quinta-feira, abril 05, 2012

Requalificação da Casa dos Botes com prazo de execução de 18 meses.




Projecto vai custar 1,7 milhões de euros

A requalificação da Casa dos Botes Baleeiros poderá estar concluída no Verão de 2014.

A informação foi avançada, ontem, pelo secretário regional da Economia que falava na apresentação do projecto nas Lajes do Pico.

Segundo Vasco Cordeiro, a obra vai afirmar o potencial turístico da Vila.

O projecto está orçado em 1,7 milhões de euros e é assinado pelo arquitecto Miguel Machado, filho e neto de baleeiros.

Velejador de nove anos bate recorde de travessia entre as ilhas Faial e Pico.

O jovem velejador do Clube Naval da Horta (CNH) Tomás Oliveira estabeleceu no sábado o novo recorde na travessia do canal entre as ilhas do Faial e do Pico na classe Optimist, revelou fonte do clube náutico.
Segundo a mesma fonte, o pequeno velejador, de apenas nove anos, completou o percurso Horta-Madalena-Horta (cerca de 10 milhas) em duas horas, oito minutos e 34 segundos, apesar de as condições de mar não terem sido as ideais para um desafio desta natureza, atendendo à reduzida dimensão da embarcação.

Durante quase toda o percurso, o vento soprou com 10/11 nós de intensidade, do quadrante Norte, mas a ondulação de sudoeste dificultou a prova.

"Demonstrando espírito de sacrifício e determinação, o jovem velejador conseguiu ultrapassar todos os obstáculos impostos pelo desafio", realçou a mesma fonte.

Durante toda a prova, registada em fotos e vídeos, o velejador Tomás Oliveira foi acompanhado por uma embarcação de apoio do Clube Naval da Horta.

Antigo jogador pede indemnização de quase cem mil euros ao Santa Clara.

O processo já deu entrada no tribunal de trabalho de Ponta Delgada.
O futebolista Gabor pede ao Santa Clara uma indemnização de 91 mil euros.

O caso arrasta-se desde a época de 2004/2005.

Gabor tinha contrato até final da temporada mas o clube decidiu não o inscrever na Liga.

O jogador húngaro recusou o acordo de rescisão e passou a treinar à margem do plantel.

Gabor acabou por abandonar o clube e avançou com um pedido de indemnização.

A comissão paritária da liga condenou o clube açoriano ao pagamento de uma indemnização de 60 mil euros.

O Santa Clara recorreu então para os tribunais civis, que deram também razão ao atleta.

Em 2009, o clube foi condenado a pagar 200 mil euros.

Depois de mais uma tentativa de acordo, Gabor avança agora para o tribunal de trabalho de Ponta Delgada.



XI Gala do Desporto Açoriano homenageia notáveis do desporto.

Velha glória do futebol português, Jaime Graça, homenageado em São Miguel

XI Gala do Desporto Açoriano homenageia notáveis do último ano.

Açores são a região do país com a maior taxa de atletas federados. Atualmente são 22 mil.
A XI gala do Desporto Açoriano decorreu no Centro Social, Cultural e Recreativo da Silveira, na ilha do Pico.

113 troféus foram entregues aos nomes mais sonantes do desporto açoriano.

Carlos César afirmou que a região atingiu um nível elevado de sucesso desportivo que importa continuar.

A equipa de ténis de mesa dos Toledos consagrou-se campeã nacional da modalidade. Também Carlos Luz, do Judo Clube de São Jorge, trouxe o título de campeão nacional de -81 kg.

No voleibol, os campeões nacionais Ribeirense e Fonte do Bastardo foram reconhecidos na noite de gala. Já na arbitragem, Hélio Ormonde também recebeu um troféu.

Na décima primeira edição, a Gala do Desporto atribuiu o maior número de prémios até hoje.

quarta-feira, abril 04, 2012

terça-feira, abril 03, 2012

Os melhores do desporto açoriano distinguidos no Pico

Ricardo Moura, campeão nacional de ralis e a equipa da Fonte do Bastardo, que conquistou o título de campeão nacional de voleibol masculino, são alguns dos galardoados na XI Gala do Desporto Açoriano, que decorre hoje na ilha do Pico.
No total, vão ser atribuidos 113 troféus para distinguir os melhores resultados obtidos por atletas e clubes dos Açores no ano passado.

Serão entregues 42 troféus a atletas e clubes, 19 a personalidades na área do desporto e três a entidades desportivas.

Pela participação em competições nacionais e internacionais ao serviço da seleção portuguesa vão ser também atribuídos 28 troféus e um de desporto adaptado.

Este ano o desenho do troféu foi inspirado no vulcanismo, é um placa dourada assente em pedra basáltica dos Açores.



segunda-feira, abril 02, 2012

C. D. Santa Clara: Será ciúme ou inveja?

Todos os fins-de-semana, a história repete-se. Nos jogos em que participam equipas do Santa Clara, seja qual escalão for, os adversários revelam comportamentos pouco dignos.
Sabe-se que o fenómeno desportivo, e o futebol em particular, desperta paixões. No entanto, e apesar de se compreender que cada um “defenda a sua dama” – o mesmo é dizer o seu clube – algumas das situações que se vivem nos nossos campos deveriam ser alvo de profunda reflexão, particularmente porque algumas resvalam, claramente, do simples despique pelo melhor resultado para actos que merecem o maior repúdio. No caso particular do Santa Clara, todos os fins-de-semana, nos jogos em que as suas equipas estão envolvidas, seja em que escalão for, salvo raras excepções, assistem-se a situações inqualificáveis, segundo a nota no site dos encarnados de Ponta Delgada.

Perante isto, não deixa de causar alguma estranheza que ninguém faça nada para pôr cobro a tais acções, muitas vezes praticadas por atletas de inegável valor, mas que, sabe-se lá porquê – ou até talvez se saiba – deixam simplesmente de jogar futebol, para se preocuparem em promover quezílias (para não dizer pior) ao longo de quase todo o jogo.

Nestes casos, e perdoem-nos a franqueza, penso que o papel de colocar um ponto final a tais actos cabe aos técnicos e dirigentes. Todavia, infelizmente, não é a isto que se assiste.

Ainda no passado fim-de-semana, num jogo em que marcou presença uma das nossas equipas dos escalões de formação, chegou a ser arrepiante o que se passou ao longo da partida.

Num jogo bem jogado, em que o resultado foi equilibrado, a partir de um determinado momento, os atletas do adversário resolveram começar, literalmente, a distribuir “pancada”, quando, na realidade, o que deveriam ter feito era acreditar que poderia ser possível discutir o score até ao último minuto.

Contudo, não foi isto que aconteceu. Na segunda parte, principalmente, o que se assistiu foi a um verdadeiro conjunto de actos que, no mínimo, deveria ter provocado uma intervenção mais firme de quem estava no banco desta equipa. Estranhamente, todavia, não foi isto que se passou e, por pouco, a coisa não passou da intenção à conclusão, o mesmo é dizer que estivemos a um nada de o jogo acabar em violência, tal foi a dureza empregue por jogadores que, acreditem, até têm algo a dar ao futebol, mas que, contra o Santa Clara, esquecem-se dos seus atributos técnico/tácticos, para darem corpo a acções que não merecem, nem devem, ser desculpadas.

O problema maior é que situações como estas não são “virgens”. Antes pelo contrário, semana após semana, as mesmas decorrem um pouco por todo o lado, principalmente quando de um dos lados do campo estão atletas que envergam a camisola do Santa Clara.

Não se percebe o porquê de tanto ódio e daqui lançamos um alerta. Os jogadores encarnados também são meninos ou jovens com famílias que lhes transmitem valores de conduta, e o facto de envergarem a nossa camisola não faz com que mereçam ser tratados da forma como são, a cobro de ódios, ciúmes e invejas de gente mais velha, que, por uma ou outra razão, não gosta do clube. Conclui a referida nota.

P.S. Realmente é uma verdade!!! Seja em que escalão for existe por parte dos intervenientes uma agressividade e uma falta de respeito pelos jovens atletas. Senti isso na pele e, por vezes, cria-se climas de terror para atormentar e desconcentrar atletas com outra qualidade, para assim,tirar os devidos dividendos. Por vezes, conseguem os seus propósitos.

Medina

VELA: Rui Silveira 49.º na Frota de Ouro

O velejador açoriano Rui Silveira classificou-se na 49.ª posição da classificação geral na denominada Frota Ouro, prova Laser Europa Cup que se realizou, entre 23 e 26 de março, no Lago Garda, em Itália, e que reuniu alguns dos nomes mais conhecidos da modalidade.
O atleta do Clube Naval da Horta participou neste certame tendo em vista a sua preparação para a primeira prova de selecção para os Jogos Olímpicos/2012, que decorre no início do corrente mês de abril, em Palma de Maiorca, Espanha.

TELEDESOPORTO DE 01 ABRIL.

Sindicato de Jogadores apresenta queixa na PSP contra o Praiense

Adrualdo Rocha foi criticado por Joaquim Evangelista
Em causa estão alegadas pressões junto de três jogadores para abandonarem o clube e a habitação onde residem que será propriedade do presidente, Adrualdo Rocha.

O Sindicato dos Jogadores Profissionais de Futebol apresentou queixa na PSP de Angra do Heroísmo contra o Praiense devido à denúncia que recebeu de três atletas do actual plantel do clube da Praia da Vitória. Os jogadores Hélder Monteiro, Danilson e Mário Sérgio queixaram-se de pressões alegadamente movidas pelo presidente, Adrualdo Rocha.

Os queixosos dizem sentir-se ameaçados na sua segurança e no direito à habitação depois do presidente do Praiense lhes ter pressionado a abandonar o clube e a residência, uma habitação que será propriedade de Adrualdo Rocha e que terá sido cedida aos atletas que representam o clube que disputa o campeonato da III divisão, série Açores.

Em declarações ao jornal A BOLA, o presidente do Sindicato dos Jogadores, Joaquim Evangelista, confirmou a queixa e lançou críticas ao presidente do Praiense. «Há dirigentes que se colocam acima da lei e que se julgam impunes. A conversa que tive com ele revelou total insensibilidade e desumanidade para com os problemas vividos pelos jogadores. Procurando antecipar qualquer problema, avançamos com a denúncia. Reconhecemos que há clubes que vivem em dificuldades, mas nada justifica actos desta natureza».

Kay também vai para o Belenenses

Defesa-central tem acordo para ser jogador do Belenenses na próxima época
Depois de Ruizinho, Kay é o segundo jogador do Operário a comprometer-se com o Belenenses para a próxima temporada. Pré-acordo ficou estabelecido nesta sexta-feira e será nulo que o clube do Restelo não se mantiver na Liga de Honra.

O Belenenses continua atento aos valores em ascensão no plantel do Operário e uma semana depois de ter garantido o concurso do médio defensivo Ruizinho chegou a um pré-acordo com o central Kay, cabo-verdiano de 24 anos que na manhã desta sexta-feira fechou o entendimento com os azuis do Restelo.

Kay será jogador do Belenenses na temporada 2012/13 mediante uma única condição: a equipa de Belém terá de se manter na Liga de Honra. Caso contrário, o acordo estabelecido será nulo e o contrato que ligará as partes não será rubricado no final da época em curso.

O central formado no Benfica e na Académica está a realizar a segunda temporada no Operário, clube onde se afirmou como um dos titulares indiscutíveis no onze de Francisco Agatão. Kay é um defesa possante, forte no jogo aéreo e com boa leitura de jogo. Para além disso revela bom sentido de baliza e faz golos com frequência: nesta época já marcou três e na anterior fez cinco ao serviço dos fabris de Lagoa.

RESULTADOS ONLINE (1 Abril)

Acompanhe mais uma jornada das equipas açorianas nos campeonatos nacionais.
O nosso futebol em destaque...

2ª Liga - 25ª Jornada

DOM 16:00 SANTA CLARA - FREAMUNDE 1 - 0 FINAL
88' Lourenço (P) 1-0

__________________________________________________________

2ª Divisão - 26ª Jornada
DOM 14:00 MADALENA - ANADIA 1 - 3 FINAL
0-1 Paulo Adriano (P) 19'
0-2 Branco 43'
0-3 Vitor Hugo 54'
81' Lucas 1-3

DOM 15:00 OPERÁRIO - ANGRENSE 2 - 1 FINAL
25' João Peixoto 1-0
1-1 Vitória (P) 70'
76' João Ventura 2-1

___________________________________________________________


Série Açores - 3ª Jornada G. Campeão

DOM 15:00 LUSITÂNIA - SANTIAGO 2 - 0 FINAL
24' Miguel Oliveira 1-0
32' Heitor 2-0

DOM 15:00 PRAIENSE - PRAINHA 3 - 0 FINAL
26' João Borges 1-0
51' João Borges 2-0
70' Fábio Vicente 3-0

Série Açores - 4ª Jornada G. Despromoção


DOM 14:00 GUADALUPE - U. MICAELENSE 1 - 1 FINAL
5' Luis Filipe 1-0
1-1 Vitor Gaguinha 90' +7

DOM 14:30 FAYAL SPORT - BOAVISTA 0 - 0 FINAL

DOM 15:00 ÁGUIA - SP. IDEAL 1 - 2 FINAL
0-1 Vitinha 4'
7' Milton Costa 1-1
1-2 Nélson Faria (P) 57'

Luís Miguel assume comando do Santa Clara

A direção anunciou Luís Miguel como o novo treinador da equipa. O técnico estava sem clube e começa a trabalhar esta segunda feira.
O treinador já está em S. Miguel, tendo mesmo assistido ao jogo de hoje, no qual os encarnados bateram o Freamunde por uma bola a zero, com o tento a ser apontado por Lourenço.

Nas suas primeiras declarações, em exclusivo ao site do clube, o técnico de 41 anos de idade diz que, em primeira instância, o importante "é trabalhar com qualidade e vencer o próximo jogo. Vou falar com os jogadores, transmitir uma mensagem ambiciosa e preparar para ganhar ao União da Madeira".

Sobre a partida a que assistiu esta tarde no Estádio de S. Miguel, Luís Miguel afirma ter verificado que a equipa "tem qualidade e está organizada. Realmente, depois de várias semanas sem ganhar, demonstrou alguma intranquilidade, o que é natural. No entanto, a vitória veio dar uma nova alma. Um novo treinador vai entrar, um novo ciclo vai começar e esta mensagem que quero passar. Ambição, trabalho, tranquilidade e humildade deverão ser palavras de ordem."

Em relação às próximas partidas, o treinador realça que "o próximo jogo (União da Madeira) é fundamental. Todavia, sabemos que nesta liga não existem encontros fáceis. Este é um campeonato terrível em termos de competitividade, portanto temos de estar preparados para todos os adversários. Contudo, temos é de estar focados no nosso trabalho e prepararmo-nos para vencer na Madeira".

Sobre o futuro, Luís Miguel diz querer focar-se apenas no presente: "quero fazer as coisas com tranquilidade e sem precipitações. Vamos há procura da melhor classificação possível, esta temporada, e depois então pensaremos no planeamento a médio/longo prazo".

A terminar, e sobre o clube, o técnico afirma que o "Santa Clara é o maior clube dos Açores, que já viveu momentos grandiosos e é isto que quero voltar a trazer ao clube. Fundamentalmente, trazer mais gente ao estádio e isto só poderá acontecer apresentando um futebol de qualidade e, acima de tudo, com vitórias".

O treinador, de 41 anos de idade, assume de imediato funções ao serviço do Santa Clara Açores - Futebol SAD.

Plantel do Operário homenageia Jaime Graça e Marinho


Antigos jogadores do Operário juntaram-se para recordar Jaime Graça e Marinho

Antigos jogadores do Operário juntaram-se para um jogo de homenagem aos falecidos Jaime Graça e Marinho. Oportunidade para recordarem os bons momentos vividos com o treinador e massagista.

Duas décadas volvidas os jogadores que integraram a equipa do Operário nas temporadas 1992/93 e 1993/94 reencontraram-se para um jogo de homenagem a Jaime Graça e Marinho, treinador e massagista recentemente falecidos. O encontro teve lugar no complexo desportivo da Fundação Pauleta e permitiu que alguns atletas que não se viam há cerca de dez anos pudessem matar saudades dos tempos idos.

A ideia brotou numa conversa entre Vítor Simas e Pedro Pauleta, avançados da equipa do Operário que muitas alegrias deram aos sócios e simpatizantes fabris. «Tínhamos uma amizade muito grande pelo Jaime Graça e pelo Marinho, todos nós gostávamos deles e numa conversa com o Vítor Simas surgiu a ideia de promovermos o reencontro dos jogadores que trabalharam com eles na década de 90 e realizar-lhes um jogo de homenagem», explicou Pedro Pauleta.

Em pouco tempo a iniciativa viu a luz do dia e na noite desta sexta-feira, dia 30 de Março, os antigos jogadores reuniram-se para a partida de carácter particular. Entre os presentes somente um ainda permanece no activo: Luís Soares. «Tinha 16 anos e já jogava nos seniores… Estar aqui é recordar duas pessoas que gostavam muito de brincar e que estavam sempre alegres. Se hoje sou o homem e o jogador que sou devo-o ao tio Jaime», lembrou.

Na altura, o Operário era presidido por Manuel Avelar, presidente que não faltou à chamada, acompanhado pelo actual líder directivo, Gilberto Branquinho. Quanto aos jogadores, Miguel Ferreira e Barata não puderam comparecer por motivos profissionais mas Marco Medeiros, Luís Tavares, Luís Filipe, Luís Soares, Paulo Matos, Mário, Paulo Eduíno, João Freitas, Luís Rebelo, Brinco, Barroso, Django, Vítor Simas e Pedro Pauleta disseram presente.

Madalena desce e o Angrense vai a caminho

Operário derrotou o Angrense e complicou a vida aos terceirenses
Derrota na jornada 26 confirmou a despromoção do Madalena à III divisão e o Angrense segue pelo mesmo rumo. Santa Clara regressou às vitórias mas ainda não tem a manutenção garantida. O Lusitânia superou o Santiago e está a um ponto da subida.

Domingo de emoções fortes, de alegria e tristeza, um pouco por todo o arquipélago dos Açores. Das equipas que estão a um passo de concretizar o objectivo da época àquelas que o falharam, houve de tudo um pouco neste fim-de-semana.

A jornada 26 do campeonato da II divisão confirmou matematicamente a descida do Madalena à série Açores. Os picarotos receberam e perderam (1-3) com o Anadia num jogo onde nem o empate servia os interesses do colectivo às ordens de Manuel Matias. Pelo mesmo caminho segue o Angrense que continua sem vencer na segunda volta. Nesta ronda perdeu na Lagoa, diante do tranquilo Operário (2-1) e está a um ponto de ver consumada a despromoção.

Se uns descem ou estão à beira da descida, outros preparam-se para subir. Foi o que aconteceu ao Lusitânia que alcançou importante triunfo (2-0) caseiro diante do Santiago, reforçando a liderança no campeonato da série Açores. Os leões de Angra do Heroísmo têm agora nove pontos de vantagem sobre o segundo classificado e podem fazer a festa da promoção na próxima jornada, no terreno do Praiense. Os encarnados da Praia receberam e bateram o Prainha por 3-0.

No grupo da manutenção, o Sporting Ideal alcançou preciosa vitória (2-1) no terreno do Águia e reforçou a segunda posição em relação ao Sporting Guadalupe que consentiu empate (1-1) caseiro diante do União Micaelense. O líder Boavista empatou (0-0) no recinto do Fayal Sport e continua a trilhar o caminho da permanência.

Quanto à Liga de Honra, o Santa Clara regressou às vitórias no desafio com o Freamunde. Uma penalidade convertida por Lourenço ao minuto 87 deu os três pontos aos açorianos mas a luta pela permanência não terminou aqui. Os insulares precisam de pelo menos mais um triunfo para estabilizarem em definitivo na classificação.

sexta-feira, março 30, 2012

Inter-Associações na Ribeira Grande.

Torneio Regional Inter-Associações de Futebol, escalão etário de sub13 (juniores “D”), decorre, entre sexta-feira e domingo, no complexo desportivo da Ribeira Grande, ilha de São Miguel.A prova, disputada no sistema de todos contra todos, a duas voltas.


O Torneio Regional Inter-Associações de Futebol, escalão etário de sub13 (juniores "D"), decorre, entre sexta-feira e domingo, no complexo desportivo da Ribeira Grande, ilha de São Miguel.

A prova, disputada no sistema de todos contra todos, a duas voltas, conta, como habitualmente, com a presença das três associações de futebol da região e, na circunstância, obedece ao seguinte programa:

Sexta-feira: AF Horta - AF Ponta Delgada (10:30) e AF Angra do Heroísmo - AF Horta (17:00). Sábado: AF Ponta Delgada - AF Angra do Heroísmo (10:30) e AF Ponta Delgada - AF Horta (17:00). Domingo: AF Horta - AF Angra do Heroísmo (10:30) e AF Angra do Heroísmo - AF Ponta Delgada (17:00).



Filipe Andrade interessa ao Braga

Jovem avançado está referenciado pelo Sporting de Braga

Avançado do Santiago está bem referenciado junto de vários clubes do norte do país. Sporting de Braga é o que mais tem seguido a carreira do melhor marcador da série Açores de futebol.

O futuro de Filipe Andrade dificilmente irá passar pela continuidade no plantel do Santiago. As qualidades do jovem avançado de 19 anos não têm passado despercebidas a vários emblemas nacionais que disputam o campeonato da I Liga e o Sporting de Braga está entre os maiores interessados naquele que é actualmente o melhor marcador da III divisão, série Açores.

Os quinze golos apontados ao cabo de vinte jornadas têm tido eco no norte do país e os arsenalistas já procuraram saber quem é Filipe Andrade, quais as suas principais qualidades e qual a margem de progressão do jovem ponta-de-lança que está a despontar no emblema de Água de Pau, concelho de Lagoa.

O promissor atacante está a cumprir a terceira época ao serviço dos pauenses. A estreia aconteceu há sensivelmente dois anos, a 11 de Abril de 2010, no confronto fora de portas que o Santiago disputou com o Capelense. Uma semana depois, em casa, Filipe Andrade estreava-se a marcar na vitória por 2-0 sobre o Madalena.

Na primeira temporada marcou um golo, na segunda fez três e na actual já leva quinze, tendo apontado dois hat-trick’s (Fayal Sport e União Micaelense) e um bis (Sporting Ideal). A carreira de Filipe Andrade também a está a ser seguida por Pedro Pauleta numa perspectiva de poder ser chamado aos trabalhos da selecção sub-20 de Portugal.

P.S. Jogador com muito potencial, muito rápido, muita técnica e com muito faro pela baliza!!
Este atleta foi formado no Santiago e não foi necessário méteodos científicos e treinadores de topo ( como alguns se titulam) para conseguir atingir este nível exibicional e interesse de clubes de nomeada.

Medina

quinta-feira, março 29, 2012

Director Regional da Juventude: Os Açores têm a maior taxa percentual de desporto federado juvenil


“Entre os 5 e os 18 anos de idade, os Açores têm uma prática desportiva federada a rondar os 40%. Esta taxa é superior à da Madeira e à de Portugal Continental”, as declarações foram do Director Regional da Juventude, Bruno Pacheco, na apresentação da 18.ª edição do Torneio Centenário Comemorativo da Prática do Voleibol, realizada na Pousada de Juventude de Ponta Delgada.

Bruno Pacheco declarou que “tendo em conta o contexto e a nossa realidade insular, esta taxa de desporto federado juvenil é algo de que nos devemos orgulhar.”

O Director Regional afirmou que este factor se deve, acima de tudo, a uma visão clara do que deve ser a prática desportiva do ponto de vista das políticas públicas e, por outro lado, à dedicação enorme das associações e dos seus dirigentes.

A 18.ª edição do Torneio Centenário Comemorativo da Prática do Voleibol, organizado pela Associação de Voleibol de São Miguel, disputa-se, este ano, entre os dias 2 e 5 de Abril.

No evento, que decorrerá no Pavilhão do Complexo Desportivo das Laranjeiras, irão estar em competição oito equipas (quatro femininas e quatro masculinas), sendo sete delas regionais e apenas uma do continente.

Irão participar na competição feminina: A Selecção Açores Feminina 2012; O Vólei Clube São Miguel; A Selecção Feminina do Faial e o Vólei Clube de Viana.

Por seu lado na competição masculina, irão participar a Selecção Açores Masculina 2012, a Associação dos Antigos Alunos, a Selecção Masculina de Santa Maria e o Clube Kairós.

Para o Director Regional da Juventude é muito importante o apoio a este tipo de iniciativas, uma vez que visam a formação da camada jovem.

O apoio do Governo dos Açores, através da Direcção Regional da Juventude, segundo Bruno Pacheco, tem por objectivo, além da formação dos intervenientes, “dar, ainda, visibilidade ao trabalho desenvolvido, ao longo do ano, pelas várias instituições, como por exemplo a Associação de Voleibol de S. Miguel”.